See diaspora on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "adropais" }, { "word": "Paradiso" }, { "word": "parodias" }, { "word": "rapsodai" } ], "antonyms": [ { "raw_tags": [ "retour en Israël" ], "word": "sionisme" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "diasporique" }, { "word": "diasporiser" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination ») → voir dia- et spore." ], "forms": [ { "form": "diasporas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "colonie" }, { "word": "dispersion" }, { "word": "essaimage" }, { "word": "établissement" }, { "word": "exode" }, { "word": "exil" }, { "word": "installation" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Renan, Histoire du peuple d’Israël, t. 4, 1892, p. 215", "text": "Tyr et Damas se remplissaient de Juifs, et rivalisaient presque, pour l’importance de leur diaspora, avec Antioche et Alexandrie." }, { "ref": "Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015", "text": "Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs." } ], "glosses": [ "Communauté juive installée dans un pays quelconque." ], "id": "fr-diaspora-fr-noun-cuzXE8cq" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Léon Askénazi, La Parole et l’écrit : Penser la tradition juive aujourd’hui, volume 1, 2012", "text": "La galout est une déportation à laquelle on ne peut mettre fin par soi-même, alors que la diaspora est diffusion, dissémination." } ], "glosses": [ "(Antiquité) Dispersion à travers le monde, des Juifs du Proche-Orient. Cette population elle-même." ], "id": "fr-diaspora-fr-noun-swj57Pkp", "note": "Sans adjectif, on l’écrit souvent avec une majuscule", "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La diaspora arménienne a précédé le génocide de 1915." } ], "glosses": [ "Dispersion d’une partie d’un peuple à travers le monde." ], "id": "fr-diaspora-fr-noun-G0JGaSwt", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "La diaspora bretonne (à Paris, au Québec), la diaspora malienne, iranienne, etc." }, { "ref": "Le Journal de Québec, 19 août 2021", "text": "Onze ans plus tard, le tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter vient ranimer un souvenir encore bien douloureux pour le peuple haïtien ainsi que sa diaspora." }, { "ref": "WilliamBerthomière et Christine Chivallon", "text": "Les diasporas composent l’une des formes de relations sociales qui laisse imaginer les modalités en émergence de notre rapport au monde, tant du point de vue de la relation à l’Autre que du lien à l’État." } ], "glosses": [ "Population organisée en communauté et fidèle à ses traditions, installée à l’étranger." ], "id": "fr-diaspora-fr-noun-S~UByLp0", "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\djas.pɔ.ʁa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Diaspora" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "diaspora" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dijaspora" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "diaspora" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "diaspora" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "rozproszenie" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "diaspora" } ], "word": "diaspora" } { "anagrams": [ { "word": "adropais" }, { "word": "Paradiso" }, { "word": "parodias" }, { "word": "rapsodai" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination ») → voir dia- et spore." ], "forms": [ { "form": "il/elle/on diaspora" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "diasporer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du passé simple de diasporer." ], "id": "fr-diaspora-fr-verb-TZfZrDfm" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dja.spɔ.ʁa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "diaspora" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anglais", "orig": "anglais", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "diasporic" }, { "word": "diasporan" }, { "word": "diasporal" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion »)." ], "forms": [ { "form": "diasporas", "ipas": [ "\\daɪ.ˈæs.pə.ɹəz\\", "\\di.ˈæs.pə.ɹəz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diaspora." ], "id": "fr-diaspora-en-noun-zP~VMB38" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\daɪ.ˈæs.pə.ɹə\\" }, { "ipa": "\\di.ˈæs.pə.ɹə\\" }, { "audio": "En-us-diaspora.ogg", "ipa": "daɪ.ˈæs.pə.ɹə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-diaspora.ogg/En-us-diaspora.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-diaspora.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] } ], "word": "diaspora" } { "anagrams": [ { "word": "Paradiso" }, { "word": "paradiso" }, { "word": "Parasido" }, { "word": "rapsodia" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Italien", "orig": "italien", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "diaspore", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diaspora, dispersion d’un peuple." ], "id": "fr-diaspora-it-noun-L~MT1PnK" } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "diaspora" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en suédois issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Suédois", "orig": "suédois", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination »)." ], "forms": [ { "form": "diasporan", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "diasporor", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "diaspororna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diaspora, dispersion d’un peuple." ], "id": "fr-diaspora-sv-noun-L~MT1PnK" } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-diaspora.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suède" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-diaspora.wav" } ], "tags": [ "common" ], "word": "diaspora" }
{ "categories": [ "Lemmes en anglais", "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en anglais", "anglais" ], "derived": [ { "word": "diasporic" }, { "word": "diasporan" }, { "word": "diasporal" } ], "etymology_texts": [ "Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion »)." ], "forms": [ { "form": "diasporas", "ipas": [ "\\daɪ.ˈæs.pə.ɹəz\\", "\\di.ˈæs.pə.ɹəz\\" ], "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diaspora." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\daɪ.ˈæs.pə.ɹə\\" }, { "ipa": "\\di.ˈæs.pə.ɹə\\" }, { "audio": "En-us-diaspora.ogg", "ipa": "daɪ.ˈæs.pə.ɹə", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/En-us-diaspora.ogg/En-us-diaspora.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-diaspora.ogg", "raw_tags": [ "États-Unis" ] } ], "word": "diaspora" } { "anagrams": [ { "word": "adropais" }, { "word": "Paradiso" }, { "word": "parodias" }, { "word": "rapsodai" } ], "antonyms": [ { "raw_tags": [ "retour en Israël" ], "word": "sionisme" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en croate", "Traductions en italien", "Traductions en polonais", "Traductions en suédois", "français" ], "derived": [ { "word": "diasporique" }, { "word": "diasporiser" } ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination ») → voir dia- et spore." ], "forms": [ { "form": "diasporas", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "colonie" }, { "word": "dispersion" }, { "word": "essaimage" }, { "word": "établissement" }, { "word": "exode" }, { "word": "exil" }, { "word": "installation" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Renan, Histoire du peuple d’Israël, t. 4, 1892, p. 215", "text": "Tyr et Damas se remplissaient de Juifs, et rivalisaient presque, pour l’importance de leur diaspora, avec Antioche et Alexandrie." }, { "ref": "Amir Gutfreund, Pour elle, volent les héros, traduit de l'hébreu par Katherine Werchowski, NRF/Gallimard, 2015", "text": "Qu'il sonne à la porte, il se frotterait à Papa, essuierait une bordée de hurlements, car mon père, en sioniste fanatique, abhorrait tout ce qui ressemblait de près ou de loin à la Diaspora comme les gardeuses d'oie, les pogroms et les marieurs." } ], "glosses": [ "Communauté juive installée dans un pays quelconque." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "ref": "Léon Askénazi, La Parole et l’écrit : Penser la tradition juive aujourd’hui, volume 1, 2012", "text": "La galout est une déportation à laquelle on ne peut mettre fin par soi-même, alors que la diaspora est diffusion, dissémination." } ], "glosses": [ "(Antiquité) Dispersion à travers le monde, des Juifs du Proche-Orient. Cette population elle-même." ], "note": "Sans adjectif, on l’écrit souvent avec une majuscule", "topics": [ "history" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "La diaspora arménienne a précédé le génocide de 1915." } ], "glosses": [ "Dispersion d’une partie d’un peuple à travers le monde." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "La diaspora bretonne (à Paris, au Québec), la diaspora malienne, iranienne, etc." }, { "ref": "Le Journal de Québec, 19 août 2021", "text": "Onze ans plus tard, le tremblement de terre de magnitude 7,2 sur l’échelle de Richter vient ranimer un souvenir encore bien douloureux pour le peuple haïtien ainsi que sa diaspora." }, { "ref": "WilliamBerthomière et Christine Chivallon", "text": "Les diasporas composent l’une des formes de relations sociales qui laisse imaginer les modalités en émergence de notre rapport au monde, tant du point de vue de la relation à l’Autre que du lien à l’État." } ], "glosses": [ "Population organisée en communauté et fidèle à ses traditions, installée à l’étranger." ], "tags": [ "broadly" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\djas.pɔ.ʁa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Diaspora" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "diaspora" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "word": "dijaspora" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "diaspora" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "diaspora" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "word": "rozproszenie" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "diaspora" } ], "word": "diaspora" } { "anagrams": [ { "word": "adropais" }, { "word": "Paradiso" }, { "word": "parodias" }, { "word": "rapsodai" } ], "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "français" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination ») → voir dia- et spore." ], "forms": [ { "form": "il/elle/on diaspora" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "diasporer" } ], "glosses": [ "Troisième personne du singulier du passé simple de diasporer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\dja.spɔ.ʁa\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-diaspora.wav.ogg", "raw_tags": [ "Lyon (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-diaspora.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "diaspora" } { "anagrams": [ { "word": "Paradiso" }, { "word": "paradiso" }, { "word": "Parasido" }, { "word": "rapsodia" } ], "categories": [ "Lemmes en italien", "Noms communs en italien", "italien" ], "forms": [ { "form": "diaspore", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Italien", "lang_code": "it", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diaspora, dispersion d’un peuple." ] } ], "tags": [ "feminine" ], "word": "diaspora" } { "categories": [ "Lemmes en suédois", "Mots en suédois issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en suédois", "suédois" ], "etymology_texts": [ "(XIXᵉ siècle) Du grec ancien διασπορά, diasporá (« dispersion, dissémination »)." ], "forms": [ { "form": "diasporan", "tags": [ "definite", "singular" ] }, { "form": "diasporor", "tags": [ "indefinite", "plural" ] }, { "form": "diaspororna", "tags": [ "definite", "plural" ] } ], "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "glosses": [ "Diaspora, dispersion d’un peuple." ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-diaspora.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav/LL-Q9027_(swe)-Moonhouse-diaspora.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suède" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-diaspora.wav" } ], "tags": [ "common" ], "word": "diaspora" }
Download raw JSONL data for diaspora meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.